Добро пожаловать в Японию, госпожа эльф! 5 серия

С детства Кадзухиро Китасэ обладает способностью видеть сны о другом мире. Он может вернуться в реальность, заснув или умерев во сне, и продолжить путешествие, снова уснув. На протяжении многих лет он переживал приключения вместе с Мариабель — эльфийкой, работающей на Гильдию волшебников.

Во время одного из заданий герои находят логово дракона, охраняющего свои яйца. Они случайно будят спящего зверя, и тот сжигает их дотла. Для Кадзухиро это лишь временная неудача, так как он может вернуться во сне. Однако он обнаруживает, что Мариабэль спит рядом с ним в реальном мире. Кадзухиро понимает, что его сновидение — это параллельная реальность. Он решает использовать это обстоятельство и знакомит Мариабэль с достопримечательностями Японии. Теперь их время проходит в двух мирах, и их настоящие приключения только начинаются.